Übersetzen Spanisch Arabisch مستند نصي

Spanisch

Arabisch

Trabaja en ingeniería de software en NSA y me entregó una pila de documentos, transcripciones de su testimonio describiendo vigilancias ilegales.

هو يعمل في هندسة البرامج لدى وكالة الأمن القومي وقد أعطاني حزمة مستندات عبارة عن نُسخ نصّية من شهادته التي يصف فيها مُراقبة غير قانونية
En comparación con el texto anterior basado en las recomendaciones de las reuniones de los grupos regionales y teniendo en cuenta las intensas deliberaciones de los Amigos del Presidente, durante las cuales se introdujeron diversas opiniones de distintos países en el proyecto de declaración, Turquía opina que el proyecto de texto es satisfactorio y atiende a la inquietud que planteó anteriormente.

ومقارنة بالنص السابق المستند إلى توصيات اجتماعات المجموعات الاقليمية ومع مراعاة المداولات المكثفة التي أجراها أصدقاء الرئيس، والتي أدخلت خلالها في مشروع الإعلان آراء شتى مقدمة من مختلف البلدان، ترى تركيا أن مشروع النص مرض وأنه يلبّي شاغلها السابق.